La presidenta Cristina Fernández inauguró hoy la exhibición del manuscrito original del acta de la Independencia en español y aymará al visitar la Casa Histórica de Tucumán.

La jefa de estado manifestó su interés por recrear "con animación" gráfica por computadoras "como fueron las batallas" que precedieron la Independencia de Argentina.

"Apenas proclamada Nuestra Independencia, aquel 9 de julio de 1816, los patriotas ordenaron imprimir 5000 ejemplares del Acta, de los cuales 3000 se realizaron en lengua española, 1000 en lengua Aimara y otros mil en lengua Quechua, a fin de llevar a conocimiento de los pueblos, el nacimiento de la Nueva Nación", empieza diciendo el texto que se leerá en los actos centrales en Tucumán.

"La impresión de la misma en lenguas originarias demuestra el protagonismo de los Pueblos Originarios en nuestra génesis como Nación, aunque posteriormente haya sido silenciada en el relato oficial", continúa.

Y finaliza señalando "como un acto de reparación histórica se presenta y resignifica en la histórica Casa de Tucumán la copia impresa original de un ejemplar del Acta de la Independencia en su versión en Aimará".

Ese ejemplar del Acta de la Independencia en lengua Aimará había sido hallado a través de un trabajo de relevamiento histórico del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas y ubicado en el museo de Luján, provincia de Buenos Aires.

Había sido realizado en la Imprenta de Gandarillas y socios en la Ciudad de Buenos Aires en 1816 y adquirido por Enrique Udaondo al coleccionista Julio Migolla García en 1914, quien a su vez lo obtuvo de la Colección de Andrés Lamas en 1901.

Fue donado al Museo de Luján en 1924, y a través de un reciente Convenio de Cooperación entre la Secretaría de Cultura de la Nación y el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, es transferida en comodato a la Casa Histórica de Tucumán.