17.04.2014 04:50 (GMT -3)

Buscar

Presidencia - 09 de Julio
La Presidenta habla por cadena nacional, desde las 14.30

Acto central por el Día de la Independencia en Tucumán

La presidenta Cristina Fernández llega a las 12 a Tucumán para encabezar la celebración de los 195 años de la independencia patria. Está previsto que a las 14.30 hable por la cadena nacional. Entre los actos programados, entregará una copia del acta impresa en 1816, escrita en castellano y aymara.
La presidenta Cristina Fernández encabeza en San Miguel de Tucumán el acto conmemoratorio del 195º aniversario de la Declaración de la Independencia Nacional, el 9 de julio de 1816.

En la histórica Casa de Tucumán descubrirá un acta de la independencia redactada en castellano y en aymara. Desde las 14.30, hablará por cadena nacional.

Los festejos por el Día de la Independencia argentina comenzaron en la medianoche, cuando, por cadena nacional, el Chaqueño Palavecino entonó el Himno Nacional, acompañado por la Fanfarria Alto Perú del Regimiento de Granaderos a Caballo "General San Martín". Cantará desde el frente de la Casa de Tucumán.

La Presidenta de la Nación tiene previsto arribar al Aeropuerto Internacional Benjamín Matienzo, de esa ciudad, a las 12, acompañada por los integrantes del gabinete nacional.

Será recibida por el gobernador José Alperovich y el intendente de la ciudad de Alderetes (jurisdicción del aeropuerto), Julio Silman.

Tras los saludos, la Presidenta se trasladará al museo "Casa Histórica de la Independencia", donde hace 195 años se declaró la independencia argentina.

Participará de la tradicional ceremonia de conmemoración, colocará una ofrenda floral y firmará el Libro de Visitantes Ilustres.

Luego, junto, al intendente de San Miguel de Tucumán, Domingo Amaya, y la directora del Museo, Patricia Fernández Murga, la Presidenta descubrirá un manuscrito original con el texto del "Acta de la Independencia de las Provincias Unidas en Sud America" en lenguas aymara y castellano y que permanecerá en exposición en el lugar.

Desde allí se dirigirá hasta el Salón de la Jura de la Independencia donde se iniciará el acto conmemorativo con la entonación de las estrofas del Himno Nacional, interpretado por la Fanfarria Alto Perú del Regimiento de Granaderos a Caballo "General San Martín". Luego saludará, en el patio posterior, a doscientos representantes de los pueblos originarios.

Una vez que finalice la ceremonia, la Presidenta se trasladará hasta el hipódromo de esa ciudad, donde se realizará un acto en el que brindarán un discurso Alperovich y la primera mandataria.

El discurso de la Presidenta comenzará a las 14.30 y será transmitido por cadena nacional.

El texto:

EL ACTA EN AYMARA Y CASTELLANO

Luego de declarar la independencia, el Soberano Congreso tomo diversas medidas con el objetivo de difundir el texto del acta y de organizar que tanto el ejército, como los funcionarios y los pueblos juren por ella.

Para eso, por nota del 26 de julio de 1816, el Congreso solicitó al entonces Director Supremo de las Provincias Unidas, Juan Martín de Pueyrredón, que se remitieran a la ciudad de San Miguel de Tucumán, 3 mil ejemplares impresos con el texto de la declaración.

El pedido fue cambiado días después. El 29 se envió a Pueyrredón otra nota en la que se solicitó que, en lugar de las 3 mil, se remitieran 1.500 actas en castellano; 1.000 en quechua y 500 en aymará "para que en los naturales del interior tuviera el efecto de reavivar sus esfuerzos repetidos, si vertida a su idioma natural gira entre ellos impresa y en abundantes copias", decía la comunicación original.

Los documentos se hicieron bilingües: en castellano y aymará; y en castellano y quechua.

De esta manera los pueblos originarios integrantes del nuevo país independiente tuvieron conocimiento en sus lenguas de lo resuelto en el histórico Congreso de Tucumán.



Fotos

La Presidenta habla por cadena nacional desde Tucumán en el día de la Independencia.
COPYRIGHT © 2011 Secretaría de Comunicación Pública